Kengo Nakamura Presents:
Voices of Hope 15th

This performance archives the 15th edition of bassist Kengo Nakamura’s annual benefit concert supporting youth affected by the 2011 Fukushima earthquake. Capturing a performance from the venue's final operational series, Oh! Jazz contributes platform proceeds from this release directly to the benefit fund.

The concert honors founder Kyoko Seki’s five-decade curatorial focus on vocal jazz by presenting a multi-vocalist showcase featuring ten Japanese female singers. Supported by pianist Dennis Lambert, drummer Gene Jackson, and bassists Kengo Nakamura and Yosuke Inoue, the performance structures rotating vocal arrangements over an acoustic rhythm section, documenting a long-standing Tokyo charitable jazz tradition.

Esta actuación es la 15.ª edición del concierto benéfico anual del bajista Kengo Nakamura en apoyo a los niños afectados por el terremoto de Fukushima de 2011. Capturada durante la serie final de actuaciones del club.

El concierto rinde homenaje a la curaduría de cinco décadas de la fundadora Kyoko Seki centrada en el jazz vocal, presentando un catálogo de diez cantantes femeninas. Respaldada por el pianista Dennis Lambert, el baterista Gene Jackson y los bajistas Kengo Nakamura y Yosuke Inoue, la actuación estructura arreglos vocales rotativos sobre una sección rítmica acústica, documentando una tradición benéfica del jazz en Tokio.

渋谷の「Body & Soul」でライヴ録音された本セッションは、ベーシストの中村健吾が2011年の東日本大震災（福島）で被災した子供たちを支援するために続けてきたチャリティ・コンサートの第15回公演を記録したものです。同店の歴史的最終公演シリーズの中で開催され、Oh! Jazzも本配信の収益を通じてこの支援活動に直接貢献しています。

本公演は、創設者の関京子氏（京子ママ）が50年間にわたり注力してきたジャズ・ヴォーカルのキュレーションへのトリビュートとして、10名の女性ヴォーカリストによるステージを展開。ピアニストのデニス・ランバート、ドラマーのジーン・ジャクソン、そしてベースの中村健吾と井上陽介が形成するアコースティック・リズムセクションに乗せて展開されるローテーション・ヴォーカル・アレンジを収録し、東京のジャズシーンにおける伝統的な支援活動の姿を保存しています。

Gravada ao vivo no Body & Soul em Shibuya, esta apresentação arquiva a 15ª edição do concerto beneficente anual do baixista Kengo Nakamura em apoio aos jovens afetados pelo terremoto de Fukushima em 2011. Capturada durante a série final de apresentações do local, o Oh! Jazz contribui diretamente com as receitas deste lançamento para o fundo de assistência.

O concerto homenageia a curadoria de cinco décadas da fundadora Kyoko Seki focada no jazz vocal, apresentando uma seleção de dez cantoras. Apoiada pelo pianista Dennis Lambert, pelo baterista Gene Jackson e pelos baixistas Kengo Nakamura e Yosuke Inoue, a apresentação estrutura arranjos vocais rotativos sobre uma seção rítmica acústica, documentando uma tradição beneficente do jazz em Tóquio.

Questa performance documenta la 15ª edizione dell’annuale concerto benefico del contrabbassista Kengo Nakamura, organizzato a sostegno dei giovani colpiti dal terremoto di Fukushima del 2011. Registrata durante l’ultima serie di concerti del locale prima della sua chiusura, questa pubblicazione vede Oh! Jazz destinare direttamente al fondo benefico i proventi generati sulla piattaforma.

Il concerto rende omaggio ai cinque decenni di attività curatoriale della fondatrice Kyoko Seki e alla sua particolare attenzione per il vocal jazz, presentando uno showcase con dieci cantanti giapponesi. Accompagnati dai pianisti Dennis Lambert, dal batterista Gene Jackson e dai contrabbassisti Kengo Nakamura e Yosuke Inoue, i musicisti danno vita a una serie di formazioni vocali alternate su una sezione ritmica acustica, documentando una longeva tradizione di jazz benefico a Tokyo.