Patrick Bartley Jr. Dreamweaver

Recorded live at Body & Soul in Shibuya, this session captures a definitive moment during the historic venue's final series of performances. American saxophonist Patrick Bartley Jr. leads his DREAMWEAVER ensemble in a direct tribute to Kyoko Seki, the club's founder and a foundational figure in Japanese jazz. During his time living in Japan, Bartley developed a close personal connection with Seki, who actively supported his integration into the local scene. This performance serves as a highly personal acknowledgment of her five-decade legacy.

The repertoire reflects Bartley’s deep engagement with Japanese media, specifically merging the structural elements of anime and video game soundtracks with the improvisational language of jazz. By translating J-pop and gaming culture through the framework of a modern jazz ensemble, the group establishes a precise cross-cultural dialogue. This recording archives a rare appearance that connects the historical weight of Body & Soul with the contemporary evolution of international jazz.

Line-up:

Patrick Bartley Jr.: Saxophone

May Inoue: Guitar

Yuki Hirate: Piano

Yuji Ito: Bass

Hiroshi Kimura: Drums

Grabada en vivo en Body & Soul en Shibuya, esta sesión captura un momento definitivo durante la serie final de actuaciones del histórico local. El saxofonista estadounidense Patrick Bartley Jr. lidera su ensamble DREAMWEAVER en un tributo directo a Kyoko Seki, fundadora del club y figura fundamental del jazz japonés. Durante su tiempo viviendo en Japón, Bartley desarrolló una estrecha conexión personal con Seki, quien apoyó activamente su integración en la escena local. Esta actuación sirve como un reconocimiento muy personal a su legado de cinco décadas.

El repertorio refleja el profundo compromiso de Bartley con los medios japoneses, fusionando específicamente los elementos estructurales de las bandas sonoras de anime y videojuegos con el lenguaje de improvisación del jazz. Al traducir la cultura del J-pop y los videojuegos a través del marco de un ensamble de jazz moderno, el grupo establece un diálogo intercultural preciso. Esta grabación archiva una aparición inusual que conecta el peso histórico de Body & Soul con la evolución contemporánea del jazz internacional.

Line-up:

Patrick Bartley Jr.: Saxofón

May Inoue: Guitarra

Yuki Hirate: Piano

Yuji Ito: Bajo

Hiroshi Kimura: Batería

渋谷の「Body & Soul」でライヴ録音された本セッションは、歴史的ヴェニューの最終公演シリーズにおける決定的な瞬間を捉えています。アメリカ人サックス奏者のパトリック・バートリー・ジュニアが「DREAMWEAVER」アンサンブルを率い、同クラブの創設者であり日本のジャズ界の基盤を築いた関京子氏（京子ママ）へ直接のトリビュートを捧げます。日本在住時、バートリーは現地のシーンへの統合を積極的に支援した関氏と親密な個人的なつながりを築きました。本公演は、彼女の50年にわたるレガシーに対する非常に個人的な感謝の証として機能します。

レパートリーはバートリーの日本のメディアへの深い関与を反映しており、具体的にはアニメやビデオゲームのサウンドトラックの構造的要素を、ジャズの即興言語と融合させています。J-POPやゲーム文化をモダン・ジャズ・アンサンブルの枠組みを通じて解釈することで、グループは正確な異文化間対話を確立します。「Body & Soul」の歴史的重みと、国際的なジャズの現代的な進化を結びつける貴重なステージをアーカイブする録音です。

ラインナップ (Line-up):

パトリック・バートリー・ジュニア (Patrick Bartley Jr.): サックス

井上銘 (May Inoue): ギター

平手裕紀 (Yuki Hirate): ピアノ

伊藤勇司 (Yuji Ito): ベース

木村紘 (Hiroshi Kimura): ドラム

Gravada ao vivo no Body & Soul, em Shibuya, esta sessão captura um momento definitivo durante a série final de apresentações do histórico local. O saxofonista americano Patrick Bartley Jr. lidera o seu conjunto DREAMWEAVER em um tributo direto a Kyoko Seki, fundadora do clube e figura fundamental no jazz japonês. Durante o tempo em que viveu no Japão, Bartley desenvolveu uma estreita conexão pessoal com Seki, que apoiou ativamente a sua integração na cena local. Esta apresentação serve como um reconhecimento altamente pessoal do seu legado de cinco décadas.

O repertório reflete o profundo envolvimento de Bartley com a mídia japonesa, fundindo especificamente os elementos estruturais de trilhas sonoras de anime e videogames com a linguagem de improvisação do jazz. Ao traduzir a cultura do J-pop e dos jogos através da estrutura de um conjunto de jazz moderno, o grupo estabelece um diálogo intercultural preciso. Esta gravação arquiva uma aparição rara que conecta o peso histórico do Body & Soul com a evolução contemporânea do jazz internacional.

Line-up:

Patrick Bartley Jr.: Saxofone

May Inoue: Guitarra

Yuki Hirate: Piano

Yuji Ito: Baixo

Hiroshi Kimura: Bateria

Registrata dal vivo al Body & Soul di Shibuya, questa sessione cattura un momento simbolico dell’ultima serie di concerti dello storico locale. Il sassofonista statunitense Patrick Bartley Jr. guida il suo ensemble DREAMWEAVER in un tributo diretto a Kyoko Seki, fondatrice del club e figura fondamentale nella storia del jazz giapponese. Durante il periodo trascorso in Giappone, Bartley sviluppò un profondo legame personale con Seki, che sostenne attivamente il suo inserimento nella scena musicale locale. Questa esibizione rappresenta un sentito omaggio alla sua eredità artistica e culturale, costruita nell’arco di oltre cinque decenni.

Il repertorio riflette il profondo interesse di Bartley per la cultura mediatica giapponese, fondendo gli elementi strutturali delle colonne sonore di anime e videogiochi con il linguaggio improvvisativo del jazz. Attraverso la reinterpretazione del J-pop e dell’universo videoludico all’interno di una moderna formazione jazzistica, il gruppo dà vita a un dialogo interculturale originale e rigoroso. Questa registrazione documenta una rara esibizione che unisce il peso storico del Body & Soul con l’evoluzione contemporanea del jazz internazionale.

Formazione:

Patrick Bartley Jr.: Sassofono

May Inoue: Chitarra

Yuki Hirate: Pianoforte

Yuji Ito: Contrabbasso

Hiroshi Kimura: Batteria