MIJF: McHenry / O’Farrill / Rowe / Schwing / Anderson

Led by Australian bassist Ross McHenry and featuring New York trumpeter Adam O’Farrill, this bold new collaboration unites two of the most inventive musical voices working today. Celebrated as both forward-thinking composers and formidable improvisers, McHenry and O’Farrill share a restless creative curiosity, drawing on jazz, chamber music and experimental traditions to create music that is at once structured and spontaneous.

McHenry’s music has been praised by The Australian for its “brilliance and overpowering musicality” while O’Farrill’s work as both a bandleader and collaborator with artists including Vijay Iyer, Mary Halvorson, Tyshawn Sorey and

Hiromi has earned widespread acclaim. The New York Times has described him as “among the leading trumpet players in jazz – and perhaps the music’s next major improviser” a sentiment that has been echoed in Downbeat’s latest poll, where O’Farrill was recognised as Rising Star Artist, Trumpeter and Arranger of the Year.

McHenry and O’Farrill are joined by drummer Kyrie Anderson, a founding member of the acclaimed quartet Aura; guitarist Django Rowe, one of Australia’s most compelling improvisers; and Julius Schwing, the Bruny Island-based guitarist and composer whose work has been described as “radiant and airy, gnarled and knotty,

meditative and hypnotic”

Together, these five artists create music that is adventurous, conversational and

alive with possibility.

Liderada por el bajista australiano Ross McHenry y con la participación del trompetista neoyorquino Adam O’Farrill, esta audaz y nueva colaboración reúne a dos de las voces musicales más inventivas de la actualidad. Celebrados tanto por su composición vanguardista como por su formidable capacidad de improvisación, McHenry y O’Farrill comparten una inquietud creativa sin límites, nutriéndose del jazz, la música de cámara y las tradiciones experimentales para crear una propuesta tan estructurada como espontánea.

La música de McHenry ha sido elogiada por The Australian por su «brillantez y musicalidad arrolladora», mientras que el trabajo de O’Farrill, tanto como líder de banda como en sus colaboraciones con artistas de la talla de Vijay Iyer, Mary Halvorson, Tyshawn Sorey e Hiromi, ha cosechado una gran aclamación. The New York Times lo ha descrito como «uno de los trompetistas más destacados del jazz, y quizás el próximo gran improvisador de esta música», un sentimiento respaldado por la última encuesta de DownBeat, donde O’Farrill fue reconocido como Rising Star (Estrella Creciente) en las categorías de Artista, Trompetista y Arreglista del Año.

Junto a McHenry y O’Farrill se encuentran la batería Kyrie Anderson, miembro fundadora del aclamado cuarteto Aura; el guitarrista Django Rowe, uno de los improvisadores más cautivadores de Australia; y Julius Schwing, guitarrista y compositor afincado en la isla de Bruny, cuyo trabajo ha sido descrito como «radiante y etéreo, retorcido y complejo, meditativo e hipnótico».

Juntos, estos cinco artistas crean una música audaz, conversacional y repleta de posibilidades.

オーストラリア出身のベーシスト、ロス・マクヘンリー（Ross McHenry）が率い、ニューヨークのトランペッター、アダム・オファリル（Adam O’Farrill）をフィーチャーしたこの大胆な新しいコラボレーションは、現代の最も独創的なふたつの音楽的感性を融合させています。先進的な作曲家として、また卓越したインプロヴァイザーとして高い評価を得ているマクヘンリーとオファリルは、旺盛な創造的探求心を共有し、ジャズ、室内楽、実験的音楽の伝統を取り入れながら、構造的でありながら即興性に満ちたサウンドを創り出しています。

マクヘンリーの音楽は『The Australian』紙で「見事な閃きと圧倒的な音楽性」と称賛され、オファリルがバンドリーダーとして、またヴィジェイ・アイヤー、メアリー・ハルヴァーソン、タイショーン・ソーリー、上原ひろみといったアーティストとの共演者として展開してきた活動は、世界中で広い好意的な評価を獲得してきました。『The New York Times』紙は彼を「ジャズ界を牽引するトップトランペッターのひとりであり、おそらくはこの音楽の次代を担う主要なインプロヴァイザー」と評しており、その存在感は『DownBeat』誌の最新投票でライジング・スター部門の「アーティスト」、「トランペッター」、「アレンジャー」の年頭に選出されたことにも反映されています。

マクヘンリーとオファリルの傍らを固めるのは、高評を得るカルテット「Aura」の創設メンバーであるドラマーのカイリー・アンダーソン（Kyrie Anderson）、オーストラリアで最も魅力的で唯一無二のインプロヴァイザーのひとりであるギタリストのジャンゴ・ロー（Django Rowe）、そしてブルーニー島を拠点に活動し、その作品が「光り輝くように繊細で、入り組んでいて力強く、瞑想的で催眠的」と形容されるギタリスト兼作曲家のジュリアス・シュヴィング（Julius Schwing）です。

これら5人のアーティストがひとつになり、冒険心に満ち、対話的で、新たな可能性に満ちあふれた音楽を生み出します。

Liderada pelo baixista australiano Ross McHenry e contando com o trompetista nova-iorquino Adam O’Farrill, esta audaz e nova colaboração reúne duas das vozes musicais mais inventivas da atualidade. Aclamados tanto pela sua composição de vanguarda como pela sua notável capacidade de improvisação, McHenry e O’Farrill partilham uma inquieta curiosidade criativa, inspirando-se no jazz, na música de câmara e nas tradições experimentais para criar uma música tão estruturada quanto espontânea.

A música de McHenry foi elogiada pelo The Australian pelo seu «brilho e musicalidade avassaladora», enquanto o trabalho de O’Farrill, quer como líder de banda quer como colaborador de artistas como Vijay Iyer, Mary Halvorson, Tyshawn Sorey e Hiromi, tem recebido amplo reconhecimento internacional. O The New York Times descreveu-o como «um dos principais trompetistas do jazz – e talvez o próximo grande improvisador deste género», uma opinião reiterada na mais recente votação da DownBeat, onde O’Farrill foi reconhecido como Rising Star (Estrela Ascendente) nas categorias de Artista, Trompetista e Arranjador do Ano.

McHenry e O’Farrill contam ainda com a baterista Kyrie Anderson, membro fundadora do aclamado quarteto Aura; o guitarrista Django Rowe, um dos improvisadores mais fascinantes da Austrália; e Julius Schwing, guitarrista e compositor sediado na Ilha Bruny, cujo trabalho foi descrito como «radiante e etéreo, denso e complexo, meditativo e hipnótico».

Juntos, estes cinco artistas criam uma música arrojada, dialogante e repleta de possibilidades.

Guidata dal bassista australiano Ross McHenry e con la partecipazione del trombettista newyorchese Adam O’Farrill, questa audace e nuova collaborazione unisce due delle voci musicali più inventive del panorama odierno. Celebrati sia per la loro scrittura d'avanguardia sia per la straordinaria vena improvvisativa, McHenry e O’Farrill condividono un'instancabile curiosità creativa, attingendo dal jazz, dalla musica da camera e dalle tradizioni sperimentali per dar vita a una proposta strutturata e al tempo stesso spontanea.

La musica di McHenry è stata lodata da The Australian per la sua «brillantezza e travolgente musicalità», mentre il lavoro di O’Farrill, sia come bandleader sia al fianco di artisti del calibro di Vijay Iyer, Mary Halvorson, Tyshawn Sorey e Hiromi, ha ottenuto unanime consenso. The New York Times lo ha definito «uno dei trombettisti di punta nel panorama jazz – e forse il prossimo grande improvvisatore di questo genere», un giudizio confermato anche dall'ultimo referendum di DownBeat, in cui O’Farrill è stato eletto Rising Star (Stella Nascente) nelle categorie Artista, Trombettista e Arrangiatore dell'Anno.

Al fianco di McHenry e O’Farrill figurano la batterista Kyrie Anderson, membro fondatore dell'acclamato quartetto Aura; il chitarrista Django Rowe, tra i più affascinanti improvvisatori australiani; e Julius Schwing, chitarrista e compositore con base a Bruny Island, il cui lavoro è stato descritto come «radioso ed etereo, nodoso e complesso, meditativo e ipnotico».

Insieme, questi cinque artisti creano una musica avventurosa, dialogica e viva di infinite possibilità.