Malaysian Real Book Project

Gravada ao vivo no BoboKL em Kuala Lumpur, esta apresentação documenta uma edição das The Malaysian Real Book Archival Sessions. Liderado pelo pianista Tay Cher Siang, o grupo WVC executa seleções da antologia The Malaysian Real Book em uma configuração expandida de oito integrantes.

As vocalistas Janet Lee, Yon Lynn Tan e Ida Mariana lideram o conjunto, interpretando em quatro idiomas: bahasa malaio, hokkien, mandarim e inglês. O repertório abrange três vertentes da música da Malásia:

Composições de Mestres Malaios: Obras de Tan Sri P. Ramlee e S. Sudarmaji.

Canções Folclóricas Multiculturais: Melodias do patrimônio tradicional adaptadas por meio de arranjos e improvisação de jazz.

Obras Contemporâneas Originais: Composições de Michael Veerapen, Roger Wang e Greg Lyons.

A formação apresenta uma seção de sopros com o trompetista Eddie Wan e o saxofonista Eddy Lim, apoiada por uma seção rítmica formada pelo baixista AJ Popshuvit e pelo baterista Aubry Chong.

Line-up:

Tay Cher Siang: Piano / Arranjador / Líder

Janet Lee: Voz

Yon Lynn Tan: Voz

Ida Mariana: Voz

Eddie Wan: Trompete

Eddy Lim: Saxofone

AJ Popshuvit: Baixo

Aubry Chong: Bateria

Concierto en directo desde BoboKL en Kuala Lumpur, esta actuación documenta una entrega de The Malaysian Real Book Archival Sessions. Liderada por el pianista Tay Cher Siang, la agrupación WVC ejecuta selecciones de la antología The Malaysian Real Book en una configuración extendida de ocho músicos.

Las vocalistas Janet Lee, Yon Lynn Tan e Ida Mariana encabezan el ensamble, interpretando repertorio en cuatro idiomas: bahasa malayo, hokkien, mandarín e inglés. El programa abarca tres vertientes de la música de Malasia:

Composiciones de Maestros Malayos: Obras de Tan Sri P. Ramlee y S. Sudarmaji.

Canciones Folclóricas Multiculturales: Melodías del patrimonio tradicional adaptadas mediante arreglos e improvisación de jazz.

Obras Contemporáneas Originales: Composiciones de Michael Veerapen, Roger Wang y Greg Lyons.

La formación cuenta con una sección de vientos integrada por el trompetista Eddie Wan y el saxofonista Eddy Lim, respaldada por una sección rítmica compuesta por el bajista AJ Popshuvit y el baterista Aubry Chong.

Line-up:

Tay Cher Siang: Piano / Arreglista / Director

Janet Lee: Voz

Yon Lynn Tan: Voz

Ida Mariana: Voz

Eddie Wan: Trompeta

Eddy Lim: Saxofón

AJ Popshuvit: Bajo

Aubry Chong: Batería

クアラルンプールの「BoboKL」でライヴ録音された本公演は、「マレーシア・リアルブック・アーカイブ・セッション（The Malaysian Real Book Archival Sessions）」の一環を記録した作品です。ピアニストのテイ・チャー・シアン（Tay Cher Siang）率いるアンサンブル「WVC」が、マレーシア・リアルブックのアンソロジーからの選曲を8人編成の拡張スタイルで演奏しています。

ヴォーカル陣にはジャネット・リー（Janet Lee）、ヨン・リン・タン（Yon Lynn Tan）、アイダ・マリアナ（Ida Mariana）の3名を迎え、マレー語（Bahasa Melayu）、福建語（Hokkien）、北京語（Mandarin）、英語の4言語で歌唱を披露。レパートリーはマレーシア音楽における3つの異なる系譜で構成されています。

マレー音楽の巨匠による名曲群： タン・スリ・P・ラムリー（Tan Sri P. Ramlee）やS・スダルマジ（S. Sudarmaji）らの作品

多文化フォークソング： ジャズのアレンジとインプロヴィゼーションを通して奏でられる伝統的な文化遺産的メロディ

現代のオリジナル作品： マイケル・ヴィーラペン（Michael Veerapen）、ロジャー・ワン（Roger Wang）、グレッグ・ライオンズ（Greg Lyons）らの楽曲

バンドはトランペットのエディ・ワン（Eddie Wan）とサックスのエディ・リム（Eddy Lim）からなるホーン・セクションに、ベーシストのAJポップシュヴィット（AJ Popshuvit）とドラマーのオーブリー・チョン（Aubry Chong）が形作るリズム・セクションによって支えられています。

【ラインナップ】

テイ・チャー・シアン（Tay Cher Siang）：ピアノ / アレンジャー / バンドリーダー

ジャネット・リー（Janet Lee）：ヴォーカル

ヨン・リン・タン（Yon Lynn Tan）：ヴォーカル

アイダ・マリアナ（Ida Mariana）：ヴォーカル

エディ・ワン（Eddie Wan）：トランペット

エディ・リム（Eddy Lim）：サックス

AJポップシュヴィット（AJ Popshuvit）：ウッドベース

オーブリー・チョン（Aubry Chong）：ドラム

Gravada ao vivo no BoboKL em Kuala Lumpur, esta apresentação documenta uma edição das The Malaysian Real Book Archival Sessions. Liderado pelo pianista Tay Cher Siang, o grupo WVC executa seleções da antologia The Malaysian Real Book em uma configuração expandida de oito integrantes.

As vocalistas Janet Lee, Yon Lynn Tan e Ida Mariana lideram o conjunto, interpretando em quatro idiomas: bahasa malaio, hokkien, mandarim e inglês. O repertório abrange três vertentes da música da Malásia:

Composições de Mestres Malaios: Obras de Tan Sri P. Ramlee e S. Sudarmaji.

Canções Folclóricas Multiculturais: Melodias do patrimônio tradicional adaptadas por meio de arranjos e improvisação de jazz.

Obras Contemporâneas Originais: Composições de Michael Veerapen, Roger Wang e Greg Lyons.

A formação apresenta uma seção de sopros com o trompetista Eddie Wan e o saxofonista Eddy Lim, apoiada por uma seção rítmica formada pelo baixista AJ Popshuvit e pelo baterista Aubry Chong.

Line-up:

Tay Cher Siang: Piano / Arranjador / Líder

Janet Lee: Voz

Yon Lynn Tan: Voz

Ida Mariana: Voz

Eddie Wan: Trompete

Eddy Lim: Saxofone

AJ Popshuvit: Baixo

Aubry Chong: Bateria

Registrata dal vivo al BoboKL di Kuala Lumpur, questa performance documenta un'edizione delle The Malaysian Real Book Archival Sessions. Guidato dal pianista Tay Cher Siang, il gruppo WVC esegue brani tratti dall'antologia The Malaysian Real Book in una formazione ampliata a otto elementi.

Le cantanti Janet Lee, Yon Lynn Tan e Ida Mariana guidano l'ensemble, interpretando i brani in quattro lingue: bahasa malese, hokkien, mandarino e inglese. Il repertorio abbraccia tre filoni della musica malese: composizioni dei maestri malesi (opere di Tan Sri P. Ramlee e S. Sudarmaji), canti popolari multiculturali (melodie della tradizione adattate attraverso arrangiamenti e improvvisazioni jazz) e opere contemporanee originali (composizioni di Michael Veerapen, Roger Wang e Greg Lyons).

La formazione presenta una sezione fiati con il trombettista Eddie Wan e il sassofonista Eddy Lim, supportata da una sezione ritmica composta dal bassista AJ Popshuvit e dal batterista Aubry Chong.

Line-up:

Tay Cher Siang: Pianoforte / Arrangiatore / Leader
Janet Lee: Voce
Yon Lynn Tan: Voce
Ida Mariana: Voce
Eddie Wan: Tromba
Eddy Lim: Sassofono
AJ Popshuvit: Basso
Aubry Chong: Batteria