Hinako Hodoshima Quintet

A sonic journey where the robust tradition of modern jazz meets the profound sensitivity of classical roots. The virtuosity of Hinako Hodoshima’s double bass leads a masterful quintet in a night of sophisticated expression.

Composer and double bassist Hinako Hodoshima presents herself as bandleader in this quintet formation to unveil a sonic universe where the elegance of her classical training merges with the vibrant pulse of Tokyo's contemporary jazz. Her professional trajectory positions her as a standout figure in the Japanese jazz scene, renowned for a deep, resonant tone that dictates the ensemble's groove with absolute mastery.

However, her most personal work—born from the strings of her double bass and drawing profound inspiration from the visual arts, including the paintings of Vincent van Gogh—demanded to take the stage in a sober, honest, and resolute manner. This vision finds its perfect channel through the complicity of four great musical traveling companions: Keiji Matsushima on trumpet, Hiroyuki Yokota on alto saxophone, Naotaka Kusunoki on piano, and Sumito Oi on drums.

Her compositions evoke the golden era of post-bop; in others, they shift toward deeply evocative original pieces that seek the beauty and prominence of the melody. On stage, the double bass dialogues as an equal with the brass and piano, giving rise to a powerful and flexible format that combines improvisation, careful writing, and a strong expressive load.

The result is a proposal that is both intimate and sophisticated, designed for audiences who love jazz and experimentation, as well as listeners drawn to structural beauty and direct emotion. This May 31st concert also serves as a powerful celebration of Women in Jazz Month, honoring the undeniable impact of female leadership in the genre.

Lineup:

Hinako Hodoshima: Double Bass, compositions and bandleader

Keiji Matsushima: Trumpet

Hiroyuki Yokota: Alto Saxophone

Naotaka Kusunoki: Piano

Sumito Oi: Drums

Un viaje sonoro donde la robusta tradición del jazz moderno se encuentra con la profunda sensibilidad de las raíces clásicas. El virtuosismo del contrabajo de Hinako Hodoshima lidera un quinteto magistral en una noche de expresión sofisticada.

Compositora y contrabajista Hinako Hodoshima se presenta como band leader en esta formación de quinteto para dar a conocer un universo sonoro donde la elegancia de su formación clásica se funde con el pulso vibrante del jazz contemporáneo de Tokio. Su trayectoria profesional la ubica como una figura destacada de la escena del jazz japonés, reconocida por un sonido profundo y resonante que dicta el groove del ensamble con maestría absoluta.

Sin embargo, su obra más personal —que nace desde las cuerdas de su contrabajo y se inspira profundamente en las artes visuales, incluyendo las pinturas de Vincent van Gogh— pugnaba por salir a escena de una forma sobria, honesta y decidida. Esa visión encontró su cauce perfecto gracias a la complicidad de cuatro grandes compañeros de viaje musical: Keiji Matsushima en la trompeta, Hiroyuki Yokota en el saxo alto, Naotaka Kusunoki en el piano y Sumito Oi en la batería.

Sus composiciones evocan en ocasiones la época dorada del post-bop; en otras, remiten a piezas originales profundamente evocadoras que buscan la belleza y el protagonismo de la melodía. En escena, el contrabajo dialoga de igual a igual con los metales y el piano, dando lugar a un formato potente y flexible que combina improvisación, escritura cuidada y una fuerte carga expresiva.

El resultado es una propuesta cercana y sofisticada a la vez, pensada tanto para públicos amantes del jazz y la experimentación como para oyentes atraídos por la belleza estructural y la emoción directa.

Lineup:

Hinako Hodoshima: Contrabajo, composición y band leader

Keiji Matsushima: Trompeta

Hiroyuki Yokota: Saxo alto

Naotaka Kusunoki: Piano

Sumito Oi: Batería

モダン・ジャズの力強い伝統と、クラシックのルーツが持つ深い感性が交差する音の旅。程島日奈子のコントラバスの妙技が、洗練された表現の夜へと見事なクインテットを導く。

絶賛される作曲家でありコントラバス奏者の程島日奈子が、このクインテット編成のバンドリーダーとして登場し、クラシックの訓練で培われたエレガンスと、東京のコンテンポラリー・ジャズの躍動する鼓動が融合する音の宇宙を披露します。彼女のプロとしての軌跡は、日本のジャズシーンにおける際立った存在として彼女を位置づけており、アンサンブルのグルーヴを絶対的な熟練度で支配する、深く響き渡る音色で名を馳せています。

しかし、彼女のコントラバスの弦から生まれ、フィンセント・ファン・ゴッホの絵画などの視覚芸術から深いインスピレーションを得た、彼女の最もパーソナルな作品群は、飾らず、誠実で、毅然とした形でステージに立つことを求めていました。このビジョンは、4人の偉大な音楽の旅の仲間たち、松島啓之（トランペット）、横田寛之（アルトサックス）、楠直孝（ピアノ）、大井澄東（ドラムス）との共犯関係を通じて、完璧な表現の場を見出します。

彼女の作曲は、ポスト・バップの黄金時代を思い起こさせる一方で、メロディの美しさと際立ちを追求する、深く感情に訴えかけるオリジナル曲へと変化もみせます。ステージ上では、コントラバスが管楽器やピアノと対等に対話し、即興演奏、緻密な作曲、そして強い表現力が結びついた、力強く柔軟なフォーマットを生み出します。

その結果生み出されるのは、ジャズと実験的なサウンドを愛する観客、そして構造的な美しさとダイレクトな感情に惹かれるリスナーの双方に向けてデザインされた、親密であると同時に洗練された音楽的提案です。

ラインナップ：

程島日奈子: コントラバス、作曲、バンドリーダー

松島啓之: トランペット

横田寛之: アルトサックス

楠直孝: ピアノ

大井澄東: ドラムス

Uma jornada sonora onde a sólida tradição do jazz moderno encontra a profunda sensibilidade das raízes clássicas. O virtuosismo do contrabaixo de Hinako Hodoshima conduz um quinteto magistral em uma noite de expressão sofisticada.

Compositora e contrabaixista, Hinako Hodoshima apresenta-se como líder nesta formação em quinteto para revelar um universo sonoro onde a elegância de sua formação clássica se funde com o pulso vibrante do jazz contemporâneo de Tóquio. Sua trajetória profissional a posiciona como um dos grandes destaques da cena jazzística japonesa, reconhecida por um timbre profundo e ressonante que dita o groove do conjunto com domínio absoluto.

No entanto, seu trabalho mais pessoal — nascido das cordas de seu contrabaixo e profundamente inspirado pelas artes visuais, incluindo as pinturas de Vincent van Gogh — exigia subir ao palco de maneira sóbria, honesta e determinada. Essa visão encontra seu canal perfeito na cumplicidade de quatro grandes companheiros musicais: Keiji Matsushima no trompete, Hiroyuki Yokota no saxofone alto, Naotaka Kusunoki no piano e Sumito Oi na bateria.

Algumas de suas composições evocam a era dourada do post-bop; outras se deslocam para peças autorais profundamente evocativas, que buscam a beleza e o protagonismo da melodia. No palco, o contrabaixo dialoga em igualdade com os metais e o piano, dando origem a um formato poderoso e flexível que combina improvisação, escrita cuidadosa e uma forte carga expressiva.

O resultado é uma proposta ao mesmo tempo íntima e sofisticada, pensada para públicos que apreciam o jazz e a experimentação, assim como para ouvintes atraídos pela beleza estrutural e pela emoção direta. O concerto de 31 de maio também se apresenta como uma poderosa celebração do Mês das Mulheres no Jazz, homenageando o impacto inegável da liderança feminina no gênero.

Formação:

Hinako Hodoshima: Contrabaixo, composições e liderança

Keiji Matsushima: Trompete

Hiroyuki Yokota: Saxofone alto

Naotaka Kusunoki: Piano

Sumito Oi: Bateria

Un viaggio sonoro in cui la solida tradizione del jazz moderno incontra la profonda sensibilità delle radici classiche. Il virtuosismo del contrabbasso di Hinako Hodoshima guida un quintetto magistrale in una serata di espressione sofisticata.

Compositrice e contrabbassista, Hinako Hodoshima si presenta come bandleader in questa formazione in quintetto per svelare un universo sonoro in cui l’eleganza della sua formazione classica si fonde con il vibrante impulso del jazz contemporaneo di Tokyo. Il suo percorso professionale la colloca tra le figure di spicco della scena jazz giapponese, riconosciuta per un suono profondo e risonante che guida il groove dell’ensemble con assoluta padronanza.

Il suo lavoro più personale — nato dalle corde del suo contrabbasso e profondamente ispirato alle arti visive, incluse le opere di Vincent van Gogh — richiedeva però di salire sul palco in modo sobrio, autentico e determinato. Questa visione trova la sua espressione ideale nella complicità di quattro straordinari compagni di viaggio: Keiji Matsushima alla tromba, Hiroyuki Yokota al sassofono alto, Naotaka Kusunoki al pianoforte e Sumito Oi alla batteria.

Alcune composizioni evocano l’epoca d’oro del post-bop; altre si orientano verso brani originali profondamente evocativi, alla ricerca della bellezza e della centralità della melodia. Sul palco, il contrabbasso dialoga alla pari con fiati e pianoforte, dando vita a una formazione potente e flessibile che combina improvvisazione, scrittura accurata e una forte carica espressiva.

Il risultato è una proposta al tempo stesso intima e raffinata, pensata per un pubblico che ama il jazz e la sperimentazione, ma anche per chi è attratto dalla bellezza strutturale e dall’emozione diretta. Il concerto del 31 maggio si configura inoltre come una potente celebrazione del Mese delle Donne nel Jazz, rendendo omaggio all’impatto innegabile della leadership femminile nel genere.

Formazione:

Hinako Hodoshima: contrabbasso, composizioni e direzione
Keiji Matsushima: tromba
Hiroyuki Yokota: sassofono alto
Naotaka Kusunoki: pianoforte
Sumito Oi: batteria