Andrea y Carla Motis han compartido muchas horas de conciertos juntas, pero hasta hace muy poco no habían decidido trabajar un dúo que en cada concierto que pasa se consolida más. A Andrea le gusta de su hermana el gusto que tiene por el riesgo, por el jazz más «iconoclasta e inconformista», y Carla destaca de Andrea la «extrema facilidad» que tiene para adaptarse a todos los contextos, desde el jazz más clásico con el que empezó a ser conocida hasta el repertorio latinoamericano o el funk que han conformado sus dos últimas aventuras discográficas. Juntas proponen un dúo íntimo y audaz, sutil y contundente, abierto a todo tipo de sonoridades.

アンドレア・モティスとカルラ・モティス(Andrea and Carla Motis )は、これまで何時間もコンサートを共にしてきたが、最近までデュオとして活動することは決めていなかった。アンドレアは、姉の危険な嗜好、最も "革新的で型にはまらない "ジャズを高く評価し、カルラは、アンドレアが知られ始めたクラシック・ジャズからラテン・アメリカン・レパートリーやファンクまで、あらゆる文脈に適応するアンドレアの "極めて容易な "才能を高く評価している。ふたりは、親密かつ大胆なデュオ、繊細かつ大胆なデュオ、あらゆるサウンドにオープンなデュオを創り上げている。

Andrea e Carla Motis compartilharam muitas horas de concertos juntas, mas até recentemente não tinham decidido trabalhar como um duo, que a cada concerto que passa se consolida mais. Andrea gosta no gosto de sua irmã pelo risco, pelo jazz mais "iconoclasta e inconformista", e Carla destaca em Andrea a "extrema facilidade" que ela tem para se adaptar a todos os contextos, desde o jazz mais clássico com o qual começou a ser conhecida até o repertório latino-americano ou o funk que tem formado suas duas últimas aventuras discográficas. Juntas, propõem um duo íntimo e audaz, sutil e contundente, aberto a todos os tipos de sonoridades.

Andrea e Carla Motis hanno trascorso molte ore di concerti insieme, ma fino a poco tempo fa non avevano deciso di lavorare come duo, che ad ogni concerto che passa si consolida sempre di più. Ad Andrea piace del gusto di sua sorella per il rischio, per il jazz più "iconoclasta e non conformista", mentre Carla sottolinea in Andrea la "estrema facilità" con cui si adatta a tutti i contesti, dal jazz più classico con cui ha iniziato a farsi conoscere fino al repertorio latinoamericano o al funk che hanno caratterizzato le sue due ultime avventure discografiche. Insieme, propongono un duo intimo e audace, sottile e deciso, aperto a tutti i tipi di sonorità.