Abril Sanchez Quarteto

Guitarist Abril Sánchez presents a musical project that broadens the perspective on what is understood as traditional Mexican music, acknowledging a diversity of rhythmic expressions that exist beyond the traditions most frequently featured on stages and within musical circuits.

Through original compositions inspired by the bambuco, joropo, and jarana, the project develops a unique language in which the memory of rhythms from southeastern Mexico engages in a dialogue with contemporary jazz possibilities.

She is accompanied by Alex Gonzalez (piano), Alonso Sanchez (double bass), and Erubiel Rangel (drums).

La guitarrista Abril Sánchez presenta un proyecto musical que amplía la perspectiva sobre lo que se entiende por música tradicional mexicana, reconociendo una diversidad de expresiones rítmicas que existen más allá de las tradiciones más difundidas en los escenarios y circuitos musicales.

A través de composiciones originales inspiradas en el bambuco, el joropo y la jarana, la propuesta desarrolla un lenguaje propio en el que la memoria de los ritmos del sureste mexicano dialoga con las posibilidades del jazz contemporáneo.

La acompañan Alex González (piano), Alonso Sánchez (contrabajo) y Erubiel Rangel (batería).

ギタリストのアブリル・サンチェス（Abril Sánchez）は、ステージや音楽シーンで頻繁に取り上げられる定番の枠組みにとどまらず、その外側に広がる多様なリズムの表現に光を当て、メキシコ伝統音楽に対する捉え方を広げる音楽プロジェクトを披露します。

バンブーコ、ホローポ、ハラーナからインスピレーションを得たオリジナル曲を通じ、メキシコ南東部のリズムの記憶と現代ジャズの無限の可能性が響き合う独自の音楽言語を築き上げています。

共演は、アレックス・ゴンサレス（ピアノ）、アロンソ・サンチェス（コントラバス）、エルビエル・ランヘル（ドラム）です。

A guitarrista Abril Sánchez apresenta um projeto musical que amplia a perspetiva sobre o que se compreende como música tradicional mexicana, reconhecendo uma diversidade de expressões rítmicas que existem para além das tradições mais divulgadas nos palcos e circuitos musicais.

Através de composições originais inspiradas no bambuco, no joropo e na jarana, o projeto desenvolve uma linguagem própria na qual a memória dos ritmos do sudeste mexicano dialoga com as possibilidades do jazz contemporâneo.

Ela é acompanhada por Alex González (piano), Alonso Sánchez (contrabaixo) e Erubiel Rangel (bateria).

La chitarrista Abril Sánchez presenta un progetto musicale che amplia la prospettiva su ciò che viene inteso come musica tradizionale messicana, accogliendo una varietà di espressioni ritmiche che vanno oltre le tradizioni più spesso portate sui palchi e nei consueti circuiti musicali.

Attraverso composizioni originali ispirate al bambuco, allo joropo e alla jarana, il progetto sviluppa un linguaggio singolare in cui la memoria dei ritmi del sud-est del Messico instaura un dialogo fecondo con le possibilità espressive del jazz contemporaneo.

Ad accompagnarla ci sono Alex González (pianoforte), Alonso Sánchez (contrabbasso) ed Erubiel Rangel (batteria).